Discover Peru
Espa˝ol Franšais

Spanish-Quechua Dictionnary

Home

ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVYZ

Agonizar: Arqhuy
Arrancar: T'ipiy, P'iti
Cara: Uya
Cola: Chupa
Dar fin: Tukuchay
Discutir: Siminakuy
Escombro: Thu├▒i
Estallar: T'uxyay
Insultar: Kamina
Lavanderia: T'axsana
Rabia: Phi├▒a
Rabo: Chupa
Raiz: Saphi
Rajado, desportillado: Laxra
Rajar, desportillar: Laxray
Rallar: Kallana, Thupay
Rama: Kallaskka
Rama: K'allma
Rama u hoja: Raphi, Laphi
Ramera: Aricha
Ramilla o rama peque├▒a de una planta: Qallma
Ramillete: T'ikawatasqa
Rana: K'ayla, Kayra
Rápido: Uskhay
Rápido, presto: Usqay
Rascador, el que rasca: Jasp'ix
Rascar: Raskhana
Rascar, ara├▒ar con las u├▒as, escarbar: Jasp'iy
Rasgado: Llikiskka
Rasgu├▒ar: Llauchina, Sillk'uy
Rasgu├▒o: SiIIk'u, Jasp'isqa
Raspador: Thupana
Rastrear: Qhatipay
Rastreárselo, arreárselo: Qhatipuy
Rasurar: Mururana
Rasurar, desnudar, arrasar: Q'aray
Rata: Jatun jukucha
Ratero: Makiyux, Sua
Rat├│n: Jukucha, Juk'ucha
Rayo: Illapu, Illapa
Rayo de sol: Wach'i ruphay
Realizado, hecho: Ruwasqa
Realmente, ciertamente: Chiqallanmi
Rebalsar: Phullchina, Phullchina
Rebanado: Q'allusqa
Rebanar, sacar tajadas: Q'alluy
Reba├▒ar. fig. Adular: Llunk'uy
Rebanarse: Q'allukuy
Reba├▒o: Llica
Rebelarse. Torcerse, curvarse: Q'iwikuy
Rebentar: Thukyana
Rebosar: Phurmuy
Rechinar los dientes: Khaninanay
Recibir: Happina
Reci├ęn: Kunallan
Recinto de las serpientes: Amarukancha
Recio, fuerte. Numeroso. Doloroso: Nanax
Recipiente con que se extrae agua u otro l├şquido: Wisina
Recipiente de metal o plástico: Tachu
Recipiente en que se orde├▒a: Ch'awana
Recipiente hecho de calabaza: Mathi
Recodo, vuelta, revuelta: Muyurina
Recogedor, acopiador: Palliri
Recoger: Pallarina
Recogerse algo: Pallakuy
Recog├ęrselo: Pallapuy
Recogido, recolectado: Pallasqa
Reconciliarse, mejorar: Allinyay
Reconocer: Rixsirpariy
Reconocer parentesco: Ayllunakuy
Reconocer, otorgar valor: Chaninchay
Recordar: Yuyarina
Recorrer: Suchuriy
Recto: Chegan
Recto, derecho, directo: Chiqan
Recuerdo: Yuyarikuna
Recuperar lo que se habia perdido: Tarikapuy
Recurrir al sistema de la ayuda mutua, reciprocidad: Ayninakuy
Red: Sakkana
Red de mimbre o de correa para embalar mercancias: Ch'ipa
Red para pescar: Kullancha, Siru
Redondear, trazar c├şrculos: Muyuchay
Redondo: Muyu
Refinado, imitador de costumbres foráneas: Ch'utillu
Refregar: Kkukkuna
Refregar, frotar: Khituy
Refugio, guarida: Qhispina
Refunfu├▒ar: Thutuy
Regadera: Ch'axchuna, Qarpana
Regado: Qarpasqa, Kkarpaska
Regado, rociado: Ch'axchusqa
Regalar: Waktana
Regalar: Suchiy
Regalo. Presente: Suchi, T'inka
Regalo. Propina. Recomp├ęnsa en dinero u otra especie: T'inka
Regárselo: Qarpapuy
Regazo: Phaka
Regi├│n oriental: Antisuyo
Regi├│n, distrito: Suyu
Regiones molares de la dentadura: Maran kiru
Regocijo: Kusicuna
Regresar: Kutina
Regresar, retornar: Kutiy
Reinar: Khapakkana
Reir: Assina, Asiy
Reirse: Asikuy
Reirse del pr├│jimo: Asipayay
Reirse, burlarse: Chijchipayay
Relámpago. Roca, árbol u otro objeto herido por el rayo considerado como sagrado: Illa
Relucir: Llimpi
Remar: T'uyuy
Remedar: Yachapayana
Remedar, imitar: Yachapayay
Remediar: Allicha├▒a
Remedio para la herida: K'iri janpi
Remed├│n, imitador: Yachayphuku
Remendar. Recoser. Zurcir: T'iriy
Remo: T'uyu
Remojado: Juq'uchasqa, Chullusqa
Remojar: Chulluchina, Chulluy
Remolino de viento: Pillunkuy, Pillillunkuy
Remover la tierra con picota o azada: Thamiy
Renacuajo: Okhollu
Renacuajo del sapo: Juq'ullu
Renegar: Phi├▒acuna
Re├▒ir, amonestar, reprender: K'amiy
Re├▒ir, reprender: Anyay
Re├▒irse: Kaminacuna
Re├▒irse m├║tuamente: K'aminakuy
Re├▒irse o discutir: Ay├▒anakuy
Renovar: Musuxchay
Renovarse: Musuxyay
Repleto: Huntta
Reponerse. Dar media vuelta: Kutiriy
Repudiado: Q'illisqa
Repudiar: Q'illiy
Repudio: Q'illi
Resbaladero: Llusk'ana
Resbaladero: Suchuna
Resbalar: Llusttana, Llusk'ay/Llust'ay
Resbalarse: Llustacuna, Llusk'akuy
Resecarse, requebrajarse: Pharayay
Reseco, requebrajado: Phara
Resentido: Phi├▒asqa
Residuo de la coca mascada o de la ca├▒a chupada: Jach'u
Respetar: Yupaichata
Respirar: Samay
Resplandecer: Llippijg
Resplandecer, fulgurar: Illariy
Resplandeciente, fulgurante: Illariy
Retardado, que deja de crecer: K'irinchasqa
Retardar el crecimiento o desarrollo: K'irinchay
Retardo en el crecimiento: K'irincha
Retener en la memoria o retener algo, aprender: Japiqay
Reten├ęrselo: Jark'apuy
Retirar, postergar: Ithichiy
Retirarse, postergarse: Ithiriy, ithiy
Retostar harina para preparar algunos alimentos: Jarwiy
Retostárselo harina: Jarwipuy
Retribuci├│n del trabajo con comida y bebida: Pajlla, Pujllu
Retribuir el trabajo con comida y bebida: Payllay
Reunido: Tantaskka
Reuni├│n festiva con coplas chistosas y provocativas: Takipayanaku
Reuni├│n. Junta: Tanta
Reunir, juntar: Tantay
Reunirse: Tantakuy, Tantacuna
Reunirse para diversi├│n: Qhuchukuy
Reventar: Tthugyan
Reventar, hacer explosi├│n: Phatay
Reventar. Interrumpir suspender: P'itiy
Reventarse, dividirse. Fig. Desear vehementemente una cosa: P'itikuy
Revivir: Kausarina
Revocarse, taponarse, con barro o lodo: Llut'akuy
Revocárselo, taponárselo con barro: Llut'apuy
Revolcar: Qhuspay
Revolcarse: Sunticuna, Sunt'iy
Revolotear: Phawykachay
Rey: Inca
Rey, monarca, emperador. atributo que se otorgaba a los hombres de la nobleza: Inka
Riada avenida: Llujlla
Rico: Khapajg
Ri├▒a o discusi├│n: Ay├▒anaku
Rinc├│n, esquina: Kuchu
Rincón, esquina, ángulo: K'uchu
Ri├▒ones: Maimuru
Rio: Mayu
R├şo abajo: Mayu ura
R├şo arriba: Mayu wichay
R├şo caudaloso del Per├║: Apu rimax
R├şo seco: Ch'aki mayu
R├şo situado a 50 leguas al sur del valle de chilli, donde fueron detenidos los avances de los ej├ęrcitos del Cuzco. VuIg. Maule: Mawlli
Risa: Asiy
Risa, carcajada: Asina
Ritual andino que consiste en ofrendar a la Pachamama con saumerio o sangre de los animales: Qaraku
Robar: Suana, Suway
Robar, hurtar. Raptar: Suway
Roca: Qaqa, Chanka
Rociado con bebida: Ch'allasqa
Rociadura, soplado: Ch'axchu
Rociar o regar: Ch'axchuy
Roc├şo: Sulla
Rodear, cercar: Intuy, Intuykuy
Rodilla: Khongori
Rodilla: Qunquri, Mokgo
Rogar: Achicana
Rojizo fuerte: Pukara
Rojo: Puka
Rojo oscuro que tiende a negro: Puka yana
Rojo subido: Antipuka
Romaza: Kkintu
Romper: Ppakkina
Romper en particulas. Machacar: T'unay
Romper, quebrar. fracturar. Violar: P'akiy
Romper, rasgar: Llik'iy
Romp├ęrselo: P'itipuy
Roncador: Qhurqux
Roncar: Qhurquy, Khorgona
Ronco: Qhurqu, Ch'axa
Rondar: Muyupayay
Ronronear: K'antiy
Ronroneo del gato. Torcer en rueca hilo de dos o más ramales. Torzelar: K'antiy
Ropa: Ppacha
Ropa interior: Ukhuncha
Ropa muy larga que se arrastra al caminar: Suyru, Qhuysu
Roquedad, pe├▒asco: Qaqarara, Qaqaqaqa
Rosado: Rosadu
Rostro: Uya
Roto: Ppaquiskka, P'itisqa
Roto, quebrado, fracturado. Violado: P'akisqa
Roto, rasgado: Llik'isqa
Rotonda. Especie de anfora de arcilla: Puytu, P'ulu
R├│tula: Qunqurphiriru
Rub├ş: Pukawmi├▒a
Rubicundo. Rubio: P'aqu
Rueca: Phusca
Rueca grande para torcer hilo de dos o más ramales: K'anti
Rueda del vestido, orilla, extremidad. adv. Cerca. Cercono, pr├│ximo: Qaylla
Ruise├▒or: Chchukululu
Rumiante: Khamupakux
Rumiar: Amullay, Khamupakuy
Rumiar: Khamupakuy
Rumiar de los animales: Kutipakuy
Volcar: Tijray
Vomitar: Kutichina