Discover Peru
Español Français

Spanish-Quechua Dictionnary

Home

ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVYZ

10: Chunca
12: Chunka iskainiyoj
16: Chunka sojtayoj
17: Chunka qachisniyoj
18: Chunka pusajniyoj
19: Chunka jisqonniyoj
2: Iscai
200: lskay pachaj
2000: lskay waranga
Abandonado: Saqisqa
Abogado: Rimigatajg
Abrir: Kichay, Kichana
Algunas veces: Mayninpi
Bailar: Tusuy
Baile: Tusuy
Dadivoso, generoso, darse por entero: Qukuy
Daga, puñal: Lluki
Dame: Kgoway
Danza muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas de las manos: Wayñu
Dar: Kkona
Dar cabezasos. Dormitar: K'aywiy
Dar de beber: Ujyachiy
Dar de comer: Mikhuchiy
Dar de latigazos: Q'axchay
Dar fin: Tukuchay
Dar la madre el pecho al hijo: Ñuñuchiy
Dar la mano a uno: Q'apiriy
Dar papirotazos: T'ijchay, T'inkay
Dar pasos: Thaskiy, Puriy
Dar principio, originar: Paqarichiy
Dar saltos por todas partes sobre uno de los pies: Thunkuykachay
Dar traspies y caer repetidamente: Laq'apakuy
Dar un golpe con la palma de la mano: T'axllay
Dar un revés o de reveses: Jinch'ay
Dar un solo paso muy largo: Khapakipay
Dar zancadas: Khapay
Dar, otorgar, dispensar: Quy
Darse al vicio: Tukiy
Darse al vicio. Desenfrenarse: Tukiy
Darse de puñetes en tre dos o más personas: Saxmanakuy
De afirmación, es así. Verdad, ciertamente: Y
De buena pantorilla: T'ususapa
De dónde, de qué manera: Maymanta
De espalda áspera: Qhasqa wasa
De madrugada. De mañanita: Tutamanta
De ojos azules: Qhusilu
De ojos hundidos: T'uquñawi
De ojos muy pequeños: Ch'usuñawi
De otro. Nuevamente: Waxmanta, Watixmanta
De pelo erizado: Qhichi
De rodillas: Qunqurchaki
De uñas bonitas: Silluka
Debajo: Urapi
Débil: Llaychi
Débil de carácter: Juch'uysunqu
Débil, de poca fuerza: Pisi kallpa
Débil, sin fuerza: Ch'uchali
Décimo: Chunka ñiqi
Decir: Ninna
Decir despropósitos: Mat'uy
Declarar: Suttiyachina
Declarar, confesar: Rimariy
Dedo: Rukana, Luk'ana
Dedo pulgar: Mamaruk'ana
Defecación diárrica, diarrea: Q'icha
Defecar: Akay
Defecar en forma diárrica: Q'ichay
Defender: Jhamachana
Defender a una persona o animal: Kutikuy
Defenderse cuando a uno le pegan: Kutichikuy
Degollar: Kgurui
Dejado: Sakkiskka
Dejar: Sakkina
Dejar a los niños de pecho relajarse o desperezarse: Thallachiy
Dejar a una persona algo, bajo la custodia de otra: Saqikuy
Dejar abandonada a una persona o animal: Saqirpariy
Dejar chorrear: Suruchiy
Dejar escurrir el agua de los alimentos sólidos cocidos: Ch'umay
Dejar, abandonar: Saqiy
Dejarse golpear: Maqachikuy
Dejarse quitar: Qhichuchikuy
Delgado: Ñanu
Deliberadamente, sabiendo: Yachaspa
Delicioso: Misky
Delictuoso, criminoso: Q'umalli
Delirar: Musphachi
Delito: Q'uma
Delito, crimen: Q'uma
Demasiado grande: Jatun karay
Demasiado grande,de gran tamaño: Jatun karay
Demente: Loko
Demonio: Supay
Dentadura: Quirucuna
Dentadura rala, risueño, reilón: Chijchi, chhijchi
Dentro: Ukjgu
Dentro de dos años: Minchhawata
Dentro de poco, pasado mañana: Q'ayaminchha
Denunciante, acusador: Ch'atax
Denunciar, acusas, poner candado, encerrar: Ch'atay
Depósito de la papa bajo tierra: Q'ayru
Derecha: Paña
Derecha: Paña
Derecha. Mano derecha. Flanco derecho: Paña
Derramar: Hichana, T'akay
Derramar: T'akay
Derramar Iágrimas, Ilorar: Wiq'iy
Derramarse: T'akakuy
Derrengado. Peludo. De mala traza: Thanpullu, T'anpullu
Derrochador: Wayramaki
Derrotado: Atipaskka
Derrotar: Atipana
Derrotar: Atipana
Derrumbado: Urmasga
Derrumbado. Demolido: Thuñisqa
Derrumbar. Derruir: Thuñiy
Derrumbarse. Desplomarse: Thuñikuy
Desabrido, insipido: Q'ayma, Siqi
Desabrirse, entristecerse, abatirse: Q'aymarayay
Desabrochar: Ch'itaray
Desabrocharse. Desabotonarse lo que está sujeto con prendedor: T'iparakuy
Desaguar: Chaquichina
Desalojar, despedir mediante presión: Ch'utachiy
Desaparecer: Chincana
Desarrollar: Wiñana
Desarrollarse, vigorizarse: Runayay
Desaseado, sucio: Qhirari
Desatar: Paskana
Desatar, soltar, absolver, perdonar: Paskay, Phaskay
Desayuno, agua caliente: Q'uñiyaku
Desbastar, igualar, labrar la madera: Llaxllay
Descalzo: Q'ara chaki
Descalzo, sin zapato: Q'ara chaki
Descansa: Samaricuy
Descansar: Samarana
Descansar, respirar: Samay
Descansarse: Samaracuna
Descargar: Kgeppirana
Descolorido: T'uxra
Descolorirse: T'uxrayay
Desconocido: Manarixsisqa
Descontentado: Q'illiskiri
Descontentarse, rechazar por descontento: Q'illikuy
Descoser: Pascarana
Descubrir: Tharina
Desde siempre: Wiñaymanta
Desdentada que perdió la dentadura: Jallmukiru
Desdentado, que perdió los dientes: Llamu, Phallpa
Desdentado. Que ha perdido la dentadura: Phallpa
Desdentarse: Phallpayay
Desear: Munapayana
Desempate, decisivo en el deporte y juegos de azar: K'arachi
Desenterrar: P'anparay
Deseosa: Tintaya
Desesperación: Wañuykawsay
Desgajar una rama: K'axllay
Desganado, de poco comer: Q'usu
Desgastado por el uso: Thantasqa
Desgastar una cosa por el excesivo uso: Thantachiy
Desgracia: Taypa
Desgraciado, desdichado: Qhincha
Desgraciado, desdichado. adj. Individuo que trae mala suerte: Qhincha
Desgranador: Muchhana
Desgranar: Muchana
Desgranar: Muchhay
Deshierbado: Qhurasqa
Deshierbar: Qhuray
Deshojar, quitar las hojas: Laqhiy
Deshonesto: Wachukka
Desierto: Ttiu ttui
Desinchado, vaciado, arrugado: Ch'usu
Desincharse, arrugarse: Ch'usuyay
Desincharse, desinflarse: Punkiray
Desinflado: Chhusu, Chhususqa
Deslizarse por tierra por todo lugar: Suchuykachay
Desmayarse: Ttucurana
Desnudar, desollar, despellejar: Ch'uskiy
Desnudarse: Ch'uskikuy
Desnudo: Kkala
Desnudo: Q'ara
Desnudo, pelado: Q'ara
Desollar, lastimar la piel: Liqhiy
Desordenado, menudo: Ch'inqu
Desorejado: Walurisqa
Desorientación: Patu, Pawi/Payi
Despacio: Allinllanta
Despancar la mazorca de maíz: P'anqaray
Desparejo, desigual: Ch'ullachulla
Despedida: Kacharpaya, Kacharpari
Despedido: Kacharpayaskga
Despedir: Kacharpayana
Despedir mal olor: Asnay
Despedir, despachar. Soltar: Kachaypariy
Despejar un lugar: Kanpuchay
Despellejado: Ch'uskisqa, Qara lluch'usqa
Despellejado: Qara lluch'usqa
Despeñar, escarbar: Wanqhay
Despensa: Churana wasi
Desperdicio, deshecho. Costumbre: Usu
Despertar: Rijcharina
Despertar, interrumpir el sueño: Rijch'ariy
Despierto: Rijgchascga
Despierto. Parecido: Rijch'asqa
Desplumar: Phurunnay
Despojar la lana hilada de la rueca: Ch'utiy
Despojar o quitar el cuero: Qara lluch'uy
Desportillado: Kkasa
Desportillar: Khallpay, Ch'ijuy
Despreciar: Pisirpayana
Desprender, despegar: K'askarachiy
Despropósito, impertinencia: Mat'u
Después: Chanta
Después: Khipa, Chanta
Destapar: Kirparay
Destender, deshacer lo tendido. fig. Declarar, explicar, confesar lo dudoso: Mast'aray
Desterrar: Karkona
Destetar: Ttipina
Destorcer, enderezar: Q'iwiray
Destruir o quitar los terrones en la tierra de labor: K'urpay
Desyerbar: Korarana
Detener, retener: Qhipachiy
Deteriorado por el sol por permanecer a la interperie: Thunti
Detrás: Qhipan
Deuda: Manu
Deuda. Adj. Deudor: Manu
Devanar, enrollar: Khiwiy
Devolver algo que le prestaron: Kutichipuy
Devolverle la ayuda recibida: Ayni qupuy, Aynikutichiy
Devorar ávidamente: Suxsuy
Día: P'unchay
Día: Punchay, P'unchay
Día de descanso: Qasi p'unchay
Día de descanso o fiesta, feriado: Samay p'unchay
Dia y noche. Las 24 horas del día: Tutap'unchay
Diablo: Sajgra
Diamante: Qhispi umiña
Diario: Sapapunchai
Diarrea: Kkechiria
Dicese de la papa enferma. Durazno de mal gusto: Siwa
Dicese del terreno fertilizado mediante siembra de papilonáceas: Puruma
Dicho: Ñisqa, Niskka
Diciembre: Aymarkay, Jatun raymi
Diente: Kiru
Diente: Quiru, Kiru
Diente de cobre: Anta kiru
Dientes incisivos: Punku kiru
Diestro, experto: Phichu
Diez: Chunca
Diez: Chunka
Diferente, distinto: Ujjina
Difícil: Sasa
Difunto: Aya
Difunto, cadáver embalsamado: Aya, Ayachukusqa
Digno: Kamani
Digno de amor o de comprensión: Khuyana
Digno de probar: Llamina
Diligente: Kuchikuchi
Diluido: Chulluchaskka
Dinero: Kgolkge
Dios: Pachamac
Dios de la divinidad, deidad, cosa sagrada. Ofrendas presentadas al sol, a las grandes cordilleras, nevados, todo lo singular o lo sobre natural: Wak'a
Dios de las sementeras en la antigüedad incaica: Llallawa
Dios del antiguo Waruchiri reconocido y venerado por los inkas: Maqawis
Diosa amante de Wallallu Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa hacia el mar: Manaña
Discutir: Siminakuy
Discutir. Debatir: Siminakuy
Disentería: Yawarq'icha
Disperso, desparramado: Ch'iqi
Disputarse una cosa entre dos o más personas: Qhichunakuy
Distinto: Wajg
Distribuir: Chikkichana
Distrito: Suyu
Divertirse, regocijarse, esparcirse: Q'uchukuy
Dividir cereales en pequeños trozos para los polluelos: T'ikichiy
Dividir cosas en partes iguales: Khuskanchay
Dividir entre cien: Pachaxchay
Dividir, distribuir, repartir, apartar algo: Rak'iy
Divinidad incaica que representaba a la Tierra: Pacha mama
División, partición: Rak'iy
Doblar: Sukuna
Doblar, duplicar. Separar de dos en dos: Iskaychay
Dolencia: Nanay
Doler una herida infectada. Sentir pulsaciones. Dolor de hueso: T'axay
Dolor: Nanay
Domar: Mansana
Doméstico: Uywa
Domingo: Intichau punchay
Domingo: Intichaw
Doncella: Llumppa
Doncella. Virgen: Taski
Donde: Maipi
Dónde: Maypi, Maypin
Dónde vas?: Mayta rinqui?
Dónde. Apócope de manchay: May
Dónde. Apócope de manchay: May pron.
Dorado, tostado por el sol o por el fuego: Paru
Dorar, tostar al sol o al fuego: Paruyachiy
Dormilón, muerto de sueño: Puñuysapa
Dormir: Puñuy
Dormir. s. Sueño: Puñuy
Dormirse: Puñukuy
Dos: Iskay
Dos cosas gemelas. Ignorante, estúpido. Bobo: T'ara
Dos o más cosas unidas: T'inkisqa
Dos. Par: Iskay
Duda: Tunki
Dudar: Tunkiy
Duende: Anchanchu
Dueño de casa, el que tiene casa: Wasiyux
Dulce: Misk'i
Dulce que sirve para chupar: Ch'unqana
Duro: Thuru
Duro: Thuru, Chuxru
Espeso: Sankhu
Flaco: Tullu
Flor sagrada de los Incas: Kantuta
Girar: Muyuna, Muyuy
Hacer aIcanzar: Taripachiy
Hacer bailar: Tusuchiy
Pequeño: Ch'ilikuti
Persona desobediente: K'ullu
Pisotear: T'ustiy
Preparar el Phiri: Phiriy
Recibir: Happina
Remojado: Juq'uchasqa, Chullusqa
Remojar: Chulluchina, Chulluy
Saludarse reciprocamente: Napaykunakuy
Servir comida de la olla: Qaray
Ventosear sin ruido: Thasay
Vicio: Tuki